Умови надання послуг
Останнє оновлення: 20 листопада 2026 року
Ці Умови регулюють твоє користування вебсайтами MOONINO, воронками тестів, функціями облікового запису та підписки, символічними й астрологічними розборами, персоналізованим візуальним вмістом, функціями роботи із зображеннями долоні, завантаженням фотографій, продуктами на сімейну тематику, збереженими результатами, розмовами з порадниками та пов'язаними цифровими Послугами. Не кожна функція входить до кожної покупки; перевір відповідну пропозицію та Умови підписки.
1. Оператор і учасники транзакцій
Оператором MOONINO є компанія BVH Global FZ-LLC (торговельна ліцензія № 45040223, зареєстрована адреса: CWFZ0442, Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates). У цих Умовах слова «ми», «нас» і «наш» стосуються цієї компанії.
Якщо перед покупкою та в записі про транзакцію прямо не зазначено іншого уповноваженого продавця чи офіційного продавця (merchant of record), ця компанія також є продавцем і стороною договору щодо прямих покупок на вебсайті. Для окремої транзакції може діяти інший уповноважений продавець, якщо це чітко розкрито. Платіжні процесори, платіжні шлюзи, партнери-еквайри та платіжні адміністратори не стають продавцем за договором лише через те, що обробляють платежі.
2. Прийняття умов і пов'язані політики
Ти погоджуєшся з цими Умовами, виконуючи активну дію з їх прийняття, передбачену під час створення облікового запису, придбання доступу чи іншого укладення з нами угоди. Електронне прийняття та записи про транзакції можуть підтверджувати укладення угоди в межах, дозволених законом. Якщо ти не погоджуєшся, не завершуй відповідне прийняття чи покупку.
Імперативні норми законодавства мають пріоритет. З урахуванням цих норм комерційні умови твоєї покупки регулюються умовами конкретної транзакції, чітко показаними та прийнятими для цієї покупки, а після них застосовними умовами конкретної пропозиції. Умови підписки регулюють регулярне списання коштів, поновлення та скасування; Політика повернення коштів регулює право на повернення коштів у межах рекламної гарантії та розгляд запитів на повернення; ці Умови регулюють загальні договірні питання. Політика конфіденційності та Політика щодо файлів cookie регулюють відповідні питання обробки даних і не створюють комерційних прав на повернення коштів.
3. Вимоги до користувачів і безпека облікового запису
Ти маєш бути повнолітньою особою за законодавством місця твого проживання, мати дієздатність для укладення цієї угоди та право використовувати платіжний засіб, який надаєш. Не користуйся Послугами там, де це незаконно.
Надавай точні дані облікового запису та персоналізації і підтримуй свої контактні дані в актуальному стані. Захищай свої облікові дані для входу та негайно повідом нас на hello@moonino.com, якщо підозрюєш несанкціонований доступ. Ти відповідаєш за користування, яке обґрунтовано можна пов'язати з тобою, з урахуванням застосовного законодавства; це не покладає на тебе відповідальності за наші власні порушення безпеки.
Ми можемо вимагати пропорційної перевірки, якщо це потрібно для захисту облікового запису, ідентифікації транзакції чи протидії ймовірному шахрайству. Не розкривай приватну інформацію іншої особи без законної підстави чи належного дозволу.
4. Що надає MOONINO
MOONINO надає натхненний астрологією вміст для розваги, творчості, саморефлексії та загального ознайомлення. Залежно від обраного продукту та покупки Послуги можуть охоплювати Astromap, Moon, Palmology, Past Life, Pregnancy & Children, Soulmate Sketch (зокрема різні варіанти тестів), розбори на тему Witch, тлумачення натальної карти, символічні зображення, аудіоматеріали та матеріали для роздумів, збережені результати й розмови з порадниками. Доступні функції, типи результатів і доступ залежать від відповідної пропозиції.
Персоналізовані функції можуть використовувати дані про народження, відповіді в анкетах і, якщо цього вимагає відповідна функція, зображення долоні, завантажені фотографії чи інші матеріали, надані користувачем. Результати можуть мати форму символічного розбору за долонею, карти, письмового тлумачення, ілюстрації, портрета чи іншого згенерованого вмісту. Завантаження зображення саме по собі не є послугою перевірки особи; обробку зображень і пов'язаних даних пояснює Політика конфіденційності.
Вміст Pregnancy & Children є символічним і має інтерпретаційний характер. Він не визначає, чи вагітна людина, не оцінює фертильність чи здоров'я плода, не ідентифікує дитину і не прогнозує зачаття, вагітність, пологи чи інший медичний результат. Послуги призначені для дорослих; якщо ти надаєш інформацію про іншу особу, зокрема дитину, ти маєш мати на це необхідне право чи повноваження.
Soulmate Sketch чи подібний згенерований портрет є творчим персоналізованим результатом, а не фотографією чи підтвердженою ідентифікацією наявного чи майбутнього партнера. MOONINO не ідентифікує, не розшукує, не перевіряє реальних людей і не знайомить з ними за допомогою цих результатів. Тлумачення за долонею не стає науковою оцінкою особистості, медичним обстеженням чи біометричною перевіркою особи лише через те, що було завантажено зображення долоні.
5. Тлумачення та важливі обмеження
Астрологічні розбори, тлумачення, натхненні хіромантією, описи сумісності, символічні знаки, історії про минулі життя та припущення щодо майбутніх подій є вмістом інтерпретаційного характеру. Вони не встановлюють фактів щодо особи, характеру, намірів чи почуттів іншої людини і не гарантують жодних стосунків, зачаття, вагітності, медичного результату чи іншої майбутньої події.
Персоналізація може використовувати твої відповіді, дані про народження, розрахунки, шаблони та автоматизовану генерацію. Це не означає, що кожен елемент є унікальним чи індивідуально підготовленим фахівцем-людиною. Подібні вхідні дані можуть давати подібний вміст, а згенеровані матеріали можуть містити помилки чи невідповідності.
Ім'я, зображення чи спеціалізація порадника самі по собі не підтверджують професійної кваліфікації чи професійних відносин з ліцензованим фахівцем. Якщо функція використовує автоматизовану систему розмов чи систему штучного інтелекту, її відповіді можуть бути неповними, неточними чи непридатними для твоїх обставин. Покладайся на власне судження і перевіряй інформацію, перш ніж спиратися на неї у важливих рішеннях.
Послуги не є медичною послугою, послугою у сфері фертильності, вагітності, педіатрії, психічного здоров'я, юридичною чи фінансовою послугою, а також не є екстреною службою. Не використовуй розбори, аналіз зображень чи відповіді порадників як підставу для рішень щодо здоров'я, репродукції, виховання дітей, безпеки чи інших рішень із серйозними наслідками. За потреби звертайся до належно кваліфікованого фахівця. Не використовуй портрети чи символічні знаки як підставу для нав'язливих контактів або припущень щодо згоди будь-якої реальної особи.
Ці обмеження не скасовують нашого обов'язку надавати придбані Послуги по суті відповідно до опису і не позбавляють тебе імперативних засобів правового захисту в разі дефектного чи невідповідного цифрового вмісту або цифрових послуг.
6. Збережені результати, завантаження та поширення
Якщо твоя покупка включає збережені портрети, тлумачення, пов'язані з долонею, карти, ескізи чи інші результати, ці результати можуть бути прив'язані до твого облікового запису для доступу відповідно до застосовного права доступу. Повторне відкриття наявного результату саме по собі не дає права на необмежену повторну генерацію, виправлення чи необмежений доступ до порадників. Будь-яка функція, що продається окремо, регулюється прийнятими умовами її покупки.
Ти можеш користуватися наданими функціями завантаження та поширення в особистих некомерційних цілях. Рішення про те, чи ділитися і де саме, ухвалюєш ти. Картка для поширення може розкривати портрет і відомості про результат, показані в її попередньому перегляді, тому переглянь її, перш ніж зберігати чи надсилати. Отримувач чи зовнішня платформа може зберігати, копіювати чи поширювати те, чим ти ділишся, за власними правилами.
Дозволене особисте поширення не дає права на перепродаж, видавання себе за іншу особу, оманливі твердження про те, що результат ідентифікує реальну особу, чи видалення обов'язкової інформації про авторство чи походження. Завантаження портрета не надає постійного доступу до платних функцій облікового запису після завершення відповідного періоду доступу.
7. Ліцензія на особисте користування та інтелектуальна власність
З урахуванням твого застосовного права доступу та цих Умов ми надаємо тобі обмежену, особисту, невиключну ліцензію без права передачі на доступ до Послуг і користування ними за їхнім призначенням як споживчого продукту. Прямо дозволені завантаження та особисте поширення і надалі регулюються зазначеними для них умовами.
Ми та наші ліцензіари зберігаємо права на програмне забезпечення, інтерфейси, бренд, дизайн, структуру тестів, бібліотеки вмісту та інші захищені матеріали. Ти зберігаєш права, що належать тобі щодо наданого тобою вмісту. Ці Умови не передають нам права власності на твої персональні дані і не обіцяють, що згенерований результат є ексклюзивним чи окремо охороняється авторським правом.
Не перепродавай, не субліцензуй, не використовуй у комерційних цілях, не збирай автоматизованими засобами і не вилучай систематично вміст Послуг, не обходь платіжних обмежень чи обмежень доступу і не здійснюй зворотного проєктування захищеного програмного забезпечення, крім випадків, дозволених застосовним законодавством. Щоб повідомити про ймовірне порушення, напиши на hello@moonino.com, вказавши відповідний твір, вміст, про який ідеться, свої контактні дані та пояснення своїх прав.
8. Твої матеріали та допустиме використання
Ти надаєш нам обмежені права, необхідні для отримання, розміщення, обробки, передачі, адаптації та показу відповідей у тестах, даних про народження, зображень долоні, фотографій, повідомлень та інших матеріалів, які ти надсилаєш, з метою надання, захисту та підтримки Послуг відповідно до Політики конфіденційності. Це не є широким дозволом продавати приватні вхідні дані чи використовувати їх для не пов'язаної реклами або навчання моделей.
Ти маєш мати права й дозволи, необхідні для надсилання вмісту. Не надавай незаконних, таких, що порушують права інших осіб, образливих чи оманливих матеріалів, не видавай себе за іншу особу, не зловживай платіжними засобами, не поширюй шкідливий код, не порушуй безпеку облікових записів чи систем і не обходь законних обмежень використання та обмежень рекламних пропозицій за допомогою пов'язаних облікових записів чи неправдивої інформації.
Ти можеш добровільно надсилати пропозиції чи відгуки. Ми можемо використовувати такі пропозиції для вдосконалення Послуг без винагороди, але цей дозвіл не передає права власності на не пов'язаний із ними приватний вміст.
9. Покупки та підписки
Пропозиція, інформація, розкрита під час оформлення замовлення, підтвердження покупки та Умови підписки визначають придбаний доступ, суми, умови вступного періоду, графік поновлення та порядок скасування. Регулярні підписки поновлюються, доки їх не буде скасовано відповідно до цих умов. Запити на скасування та на повернення коштів є окремими.
Договірна Гарантія повернення коштів діє лише тоді, коли її прямо запропоновано для відповідної покупки, відповідно до Політики повернення коштів і застосовних умов пропозиції. Створення персоналізованого портрета чи доступ до нього самі по собі не означають відмови від усіх прав на повернення коштів чи прав, передбачених законом.
10. Доступність Послуг і зміни
Ми можемо обслуговувати, оновлювати чи змінювати Послуги, вміст і технічні методи з урахуванням укладеної угоди про покупку та застосовного законодавства. Майбутні функції чи елементи плану розвитку не включаються лише через те, що їх обговорювали чи показували. Ми не обіцяємо безперебійної роботи чи постійної доступності кожного елемента вмісту.
Якщо зміна суттєво впливає на платну цифрову послугу, ми надамо повідомлення, можливості надати згоду та будь-яке передбачене законом право на розірвання договору чи отримання засобу правового захисту. Загальне право змінювати Послуги не дозволяє нам скасовувати імперативні права чи суттєво обмежувати придбаний доступ без засобу правового захисту, передбаченого законом.
Зовнішні платіжні сервіси, інструменти поширення на пристроях та інші сторонні сервіси можуть мати окремі умови та повідомлення про конфіденційність. Їхня незалежна діяльність перебуває поза нашим безпосереднім контролем, що не скасовує обов'язків, які застосовне законодавство покладає на нас.
11. Призупинення та припинення
Ми можемо пропорційно обмежити чи призупинити доступ у разі суттєвого порушення, шахрайства, незаконної поведінки, порушення прав інтелектуальної власності, зловживань під час оплати, реального ризику для безпеки, несплати чи юридичної необхідності. За потреби можуть бути вжиті термінові захисні заходи; в інших випадках ми надамо повідомлення та можливість усунути проблему, якщо це вимагається і є обґрунтовано доцільним.
Припинення впливає на доступ до облікового запису та платні права так, як пояснено у відповідній угоді. Воно саме по собі не видаляє кожного запису і не вирішує всіх питань щодо повернення коштів. Зберігання та видалення даних регулюються Політикою конфіденційності та законом. Зобов'язання, що виникли, та положення, які за своєю суттю мають діяти й надалі, зокрема положення про інтелектуальну власність, відповідальність і спори, залишаються чинними, якщо це передбачено законом.
12. Гарантії, відповідальність та обов'язки
За винятком прямих договірних зобов'язань та обов'язкових гарантій, Послуги надаються «як доступно». Ми не гарантуємо певного особистого результату, прогнозу чи безпомилкового тлумачення. Будь-яке виключення непрямих гарантій застосовується лише в межах, дозволених законом.
Якщо це дозволено законом, ми не несемо відповідальності за непрямі чи опосередковані збитки, втрату очікуваного прибутку чи збитки, що виникли внаслідок покладання на інтерпретаційний прогноз. Якщо договірне обмеження відповідальності є законним, наша сукупна відповідальність щодо Послуг, з якими пов'язана вимога, обмежується сумами, сплаченими тобою за ці Послуги протягом дванадцяти місяців до події, що стала підставою для вимоги, або будь-якою більшою мінімальною сумою, встановленою законом.
Ніщо в цих Умовах не виключає і не обмежує відповідальності за шахрайство, умисні протиправні дії, смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, або будь-якої іншої відповідальності, передбаченої законом гарантії чи засобу захисту прав споживача, які за законом не можуть бути виключені чи обмежені. Виключення чи обмеження відповідальності не застосовується, якщо це забороняє застосовне законодавство.
У межах, дозволених законом, ти відповідаєш за доведені вимоги третіх осіб і розумні збитки, безпосередньо спричинені твоїм незаконним використанням, порушенням прав, шахрайством чи суттєвим порушенням умов. Це не зобов'язує тебе відшкодовувати нам наслідки нашої власної недбалості, наших порушень чи невиконання обов'язків, від яких не можна відмовитися.
13. Скарги, застосовне право та вирішення спорів
Щоб подати скаргу, напиши на hello@moonino.com, описавши проблему та бажаний спосіб її вирішення. Ми розглядаємо скарги споживачів безкоштовно і надаємо обґрунтовану відповідь у будь-який строк, установлений застосовним законодавством. За тобою зберігається будь-яке право, від якого не можна відмовитися, звернутися до компетентного регуляторного органу, органу альтернативного вирішення спорів чи суду.
Якщо спір не вирішено, ти можеш звернутися до будь-якого компетентного органу із захисту прав споживачів, скористатися затвердженою процедурою альтернативного вирішення спорів або звернутися до суду, якщо вони доступні згідно з імперативними нормами законодавства, що застосовуються до твоєї покупки. Доступність певного механізму залежить від твоєї юрисдикції та фактичного продавця за договором.
Якщо імперативні норми чи умови конкретної транзакції не передбачають іншого, угоди з BVH Global FZ-LLC регулюються законодавством Об'єднаних Арабських Еміратів. Цей вибір права не позбавляє споживачів імперативного захисту, передбаченого законодавством країни їхнього звичайного місця проживання, і не обмежує імперативних правил щодо юрисдикції.
14. Повідомлення, оновлення та загальні положення
Ми можемо надсилати необхідні повідомлення щодо облікового запису, покупок, безпеки та договору в електронній формі на надані тобою контактні дані чи в обліковий запис, використовуючи довговічний носій інформації, якщо це вимагається. Це не є згодою на рекламні розсилки.
Оновлення застосовуються на майбутнє з повідомленням і активною згодою, якщо цього вимагає закон. Вони не скасовують заднім числом набутих прав і не змінюють завершених транзакцій. Якщо це передбачено законом, ти можеш відхилити суттєву зміну, відмовившись від відповідної послуги згідно із застосовними правовими нормами.
Ми можемо передати цю угоду у зв'язку із законною передачею бізнесу чи реорганізацією без обмеження твоїх імперативних прав. Ти не можеш передавати платний доступ до облікового запису без дозволу. Обставини, що перебувають поза розумним контролем, можуть виправдовувати затримку лише в межах, дозволених законом, і не скасовують імперативних засобів правового захисту.
Якщо будь-яке положення визнано недійсним, решта положень залишається чинною, наскільки це юридично можливо. Якщо ми одного разу не вимагали виконання положення, це не означає відмови від нього. Ці Умови, прийняті умови транзакції та застосовні спеціальні політики становлять угоду. Оригіналом є версія англійською мовою; вона має переважну силу над перекладом, що від неї відрізняється, лише в межах, дозволених законом, і не скасовує імперативних вимог щодо використання місцевої мови.
16. Контакти
Електронна пошта: hello@moonino.com
Оператор: BVH Global FZ-LLC
Торговельна ліцензія №: 45040223
Юрисдикція: Об'єднані Арабські Емірати
Адреса: CWFZ0442, Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates