Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 20 листопада 2026 року
Ця Політика пояснює, як MOONINO обробляє персональні дані, коли ти відвідуєш його сайти, проходиш тематичні тести, купуєш доступ, завантажуєш зображення долоні чи фотографії, отримуєш астрологічні тлумачення або тлумачення на сімейну тематику, створюєш ескізи чи інші результати або ділишся ними, користуєшся функціями порадників чи звертаєшся до служби підтримки. Вона пояснює цілі обробки, отримувачів даних, строки зберігання та твої права щодо конфіденційності.
1. Контролер і ролі учасників платежу
BVH Global FZ-LLC (торговельна ліцензія № 45040223, зареєстрована адреса: CWFZ0442, Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates) є контролером щодо обробки даних MOONINO, описаної в цій Політиці. З питаннями чи запитами щодо конфіденційності звертайся на hello@moonino.com.
Продавець, офіційний продавець (merchant of record), платіжний процесор чи інший учасник платежу може окремо бути контролером обробки транзакцій для власних юридичних цілей, цілей запобігання шахрайству чи платіжних цілей. Обробка платежу не робить такого учасника контролером усіх даних тестів, портретів чи розмов. Якщо для певного виду діяльності контролером є інша особа, її буде зазначено у відповідному повідомленні.
Ця Політика регулює обробку персональних даних. Вона не створює і не розширює жодних прав на повернення коштів, скасування чи прав, пов'язаних із підпискою. Ці питання регулюються прийнятими умовами покупки, Умовами підписки, Політикою повернення коштів, Умовами надання послуг та імперативними нормами законодавства.
2. Дані, які ти надаєш
Дані облікового запису та контактні дані, як-от твоя адреса електронної пошти, ім'я (якщо його вказано), мова та контактні дані для зв'язку зі службою підтримки.
Дані про народження та дані для персоналізації, які ти надаєш і які можуть охоплювати дату, час і місце народження, астрологічні вподобання, відповіді в тестах, вподобання щодо стосунків чи сім'ї та інші відомості, необхідні для надання обраного продукту.
Зображення та візуальні дані, якщо їх запитує певна функція, зокрема скани чи фото долоні, завантажені фотографії чи інші файли зображень, а також відповіді, що використовуються для персоналізованих ескізів чи портретів. Ми обробляємо лише вміст, що стосується обраної функції, і не розглядаємо звичайне завантаження зображення як перевірку особи.
Повідомлення, запитання, відповіді та відгуки, пов'язані з доступними функціями порадників чи розмов, зокрема контекстні дані, вибрані для формування запитаної відповіді.
Відповіді в Pregnancy & Children та інших тематичних тестах можуть розкривати чутливу інформацію про здоров'я, фертильність, вагітність чи сімейні обставини й можуть містити відомості, що стосуються третіх осіб. Не надавай інформацію про дитину чи іншу особу, якщо вона не є необхідною для функції або якщо ти не маєш необхідних повноважень. Обробка даних особливих категорій здійснюється з додатковими гарантіями захисту та на підставі окремої згоди чи іншої законної умови, описаних нижче.
Повідомлення до служби підтримки, запити на скасування чи повернення коштів, дані про покупки, датовані докази та інформація, обґрунтовано необхідна для перевірки облікового запису чи запиту щодо конфіденційності.
Надавай лише інформацію, що стосується функції. Уникай зайвих чутливих відомостей, повних даних платіжної картки чи приватної інформації, за якою можна ідентифікувати інших людей.
3. Згенеровані дані та вміст облікового запису
Ми обробляємо персоналізовані астрологічні карти, інсайти, пов'язані з Місяцем, астрокарти, розбори, натхненні хіромантією, тлумачення на тему минулих життів і відьомства, символічні матеріали на тему вагітності й сім'ї, ескізи, портрети та інші результати, згенеровані для твого облікового запису. Залежно від обраного продукту вони можуть містити візуальні підсумки, символічні описи чи творчі прогнози.
Якщо функція підтримує збережений вміст, відповідні результати, надіслані зображення та пов'язані дані тестів можуть бути прив'язані до твого облікового запису, щоб їх можна було відкрити без повторення всього процесу генерації. Доступний порадник може обробляти лише ті дані тесту, зображення, результат чи контекст розмови, що стосуються твого запиту, а не отримувати весь вміст за замовчуванням.
Вміст розмов може оброблятися для надання відповідей і збереження контексту розмови. Якщо передбачено історію розмов, відповідний вміст зберігається для надання цієї історії з урахуванням правил щодо строків зберігання та твоїх застосовних прав.
4. Технічні дані, дані про використання та транзакції
Технічні дані можуть охоплювати IP-адресу, відомості про браузер і пристрій, операційну систему, мову, часовий пояс, мітки часу, інформацію про джерело переходу, ідентифікатори сесій, а також записи щодо безпеки чи помилок. Відповідні записи про активність можуть відображати доступ до облікового запису, надання вмісту, використання функцій і права за підпискою.
Необов'язкові дані аналітики, атрибуції кампаній і реклами обробляються відповідно до застосовних правил щодо згоди чи відмови від обробки (opt-out). Політика щодо файлів cookie пояснює технології зберігання даних на пристрої та технології відстеження окремо від вмісту облікового запису, що зберігається в наших системах.
Платіжні провайдери обробляють платіжну інформацію, введену під час оплати. Ми отримуємо інформацію про транзакції та підписки, необхідну для адміністрування, як-от ідентифікатори замовлення та провайдера, суму, валюту, статус платежу, статус підписки, а також відомості про повернення коштів чи платіжні спори. Відповідний платіжний провайдер визначається процесом покупки.
5. Цілі та правові підстави
Якщо застосовується Загальний регламент про захист даних (GDPR) чи подібне законодавство, ми використовуємо такі правові підстави для зазначених цілей. Якщо дані належать до захищених особливих категорій, також потрібна окрема умова.
- Виконання договору: створення та ведення твого облікового запису, надання придбаного доступу, генерація запитаного персоналізованого вмісту, збереження результатів, забезпечення запитаної взаємодії з порадниками, адміністрування покупок і скасувань.
- Юридичні обов'язки: зберігання обов'язкових записів про транзакції та бухгалтерських записів, відповіді на законні запити органів влади та виконання застосовних обов'язків у сфері захисту прав споживачів і захисту даних.
- Законні інтереси: пропорційні заходи безпеки, запобігання шахрайству, усунення несправностей, адміністрування підтримки, захист законних прав і ненав'язливе вдосконалення сервісу з урахуванням оцінки твоїх прав і розумних очікувань.
- Згода: необов'язкові технології аналітики чи реклами, якщо цього вимагає закон, маркетинг, якщо для нього потрібна згода, та інша окремо пояснена необов'язкова обробка.
Маркетинг може ґрунтуватися на іншій правовій підставі лише тоді, коли це дозволяє застосовне законодавство і надано будь-яку обов'язкову можливість відмови. Згода на персоналізований вміст сервісу не означає автоматично згоди на персоналізовану рекламу.
Якщо інформацію, необхідну для надання запитаної функції, не надано, ця функція може бути недоступною або менш персоналізованою. Вибір щодо необов'язкового маркетингу чи відстеження сам по собі не позбавляє придбаного доступу.
6. Чутлива інформація та персоналізація
Деякі відповіді в тестах чи розмови можуть розкривати чутливу інформацію, зокрема про здоров'я, вагітність чи фертильність, статеве життя, сексуальну орієнтацію чи інші питання, що підлягають особливому захисту. Зображення долоні та фотографії є персональними даними, якщо вони стосуються особи, яку можна ідентифікувати, але вони не стають автоматично біометричними даними особливої категорії для ідентифікації лише через те, що зображення завантажено; будь-яке використання для однозначної ідентифікації особи потребує окремої оцінки та належних гарантій.
Якщо функція обробляє дані особливих категорій відповідно до GDPR, ми робимо це лише за твоєю явною згодою для визначеної мети або на підставі іншого застосовного законного винятку разом із належною загальною правовою підставою. Загальне прийняття цієї Політики не замінює будь-якої необхідної окремої згоди.
Ти можеш відкликати згоду, написавши на hello@moonino.com. Відкликання згоди не робить незаконною обробку, здійснену до нього, але функція, що залежить від такої обробки, може стати недоступною. Ми пояснимо будь-які неминучі наслідки для збереженого вмісту чи поточної персоналізації.
Персоналізовані результати щодо астрології, долоні, сімейної тематики та стосунків є тлумаченнями чи творчими результатами, заснованими на твоїх даних і відповідних розрахунках, а не перевіреними медичними фактами чи фактами про іншу особу. Будь-яке рішення, ухвалене виключно на основі автоматизованої обробки, яке має юридичні чи подібні суттєві наслідки, повинно відповідати додатковим гарантіям, передбаченим застосовним законодавством; вміст MOONINO не призначений для таких рішень.
7. Автоматизовані функції та зовнішня обробка
Автоматизована генерація та, якщо вона використовується для певної функції, обробка за допомогою штучного інтелекту можуть охоплювати вхідні дані, відповідний контекст облікового запису, повідомлення та згенеровані відповіді, необхідні для надання цієї функції. Технічні провайдери можуть обробляти відповідні дані від нашого імені відповідно до застосовних домовленостей.
Ця Політика не надає необмеженого дозволу повторно використовувати приватні розмови чи інші вхідні дані для не пов'язаних цілей. Будь-яке окреме використання для навчання моделей чи для іншої суттєво відмінної мети має бути точно пояснене, а до його початку має бути забезпечено правову підставу та можливості вибору, яких вимагає закон.
Уповноважений персонал і постачальники послуг можуть отримувати доступ до відповідних записів, якщо це обґрунтовано необхідно для надання підтримки, усунення проблеми, розслідування зловживань чи виконання юридичного обов'язку. Доступ має бути пропорційним цій меті.
8. Отримувачі та розкриття даних
Ми розкриваємо відповідні дані, обмежені метою обробки, постачальникам, які забезпечують хостинг, бази даних, автентифікацію, платежі, електронну пошту та комунікацію з клієнтами, безпеку, технічну підтримку та генерацію персоналізованого вмісту. Партнери з необов'язкової аналітики та реклами отримують дані лише на відповідній правовій підставі та з урахуванням твого вибору.
До наших постачальників послуг належать наведені нижче. Постачальник отримує дані, що стосуються його функції; це не є дозволом розкривати весь вміст облікового запису чи розмов кожному постачальнику.
| Сервіс | Функція |
|---|---|
| Supabase | Хостинг записів облікових записів і автентифікація |
| Stripe | Обробка платежів і адміністрування розрахунків |
| ActiveCampaign | Доставка електронних листів і комунікація з клієнтами |
| Vercel Analytics і Speed Insights | Вимірювання використання та продуктивності вебсайту |
| Google Analytics, Google Tag Manager і Google Ads | Аналітика та вимірювання ефективності реклами |
| Meta Pixel, Microsoft advertising і Snap Pixel | Атрибуція кампаній і реклама |
| Zendesk | Підтримка клієнтів |
| Cloudflare | Безпека трафіку |
Постачальники послуг, які діють за нашими вказівками, мають належні договірні зобов'язання. Банки, карткові платіжні системи, платіжні установи та деякі рекламні партнери чи партнери-платформи можуть самостійно визначати цілі певної обробки і мають власні повідомлення про конфіденційність. Не кожен постачальник отримує всі категорії даних.
Афілійовані особи можуть допомагати з технічними, фінансовими функціями, функціями підтримки чи забезпечення відповідності вимогам, якщо це необхідно і законно організовано. Статус афілійованої особи сам по собі не робить її контролером усіх даних MOONINO.
Ми можемо розкривати пропорційну інформацію професійним консультантам, компетентним органам чи іншим отримувачам, якщо цього вимагає закон або це необхідно для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог. Продаж бізнесу, фінансування чи реорганізація можуть передбачати комплексну перевірку (due diligence) із дотриманням гарантій захисту або законну передачу даних із повідомленням, якщо воно є обов'язковим.
10. Докази щодо повернення коштів, спорів і безпеки
Ми можемо використовувати відповідні записи про покупку, прийняття умов, надання послуг, активність, скасування, підтримку, повернення коштів і платіжні спори, щоб розглядати запити, перевіряти транзакції, запобігати шахрайству, а також встановлювати чи захищати законні права. Надані клієнтом знімки екрана та записи використовуються для відповідного розгляду, а не як загальне джерело не пов'язаної з ним персональної інформації.
Дані, необхідні для відкритого спору, законного розслідування, податкової вимоги чи претензії, можуть зберігатися після закриття облікового запису, якщо це дозволяє чи вимагає закон. Така обробка сама по собі не визначає права на повернення коштів і не позбавляє імперативних прав споживача.
11. Міжнародна передача даних
Залучення постачальників чи організація підтримки можуть передбачати обробку за межами Європейського економічного простору (ЄЕП). У разі передачі даних, що підлягає обмеженням, ми застосовуємо гарантії, яких вимагає застосовне законодавство, як-от відповідне рішення про адекватність рівня захисту чи належні стандартні договірні положення з додатковими заходами, якщо вони потрібні.
Ми не вважаємо місцезнаходження постачальника чи його участь у певній рамковій програмі заміною перевірки фактичного механізму передачі. Напиши на hello@moonino.com, щоб отримати інформацію про гарантії, що стосуються твоїх даних, а також їхню копію чи опис, якщо це передбачено законом.
12. Зберігання та видалення
Ми зберігаємо персональні дані протягом строку, необхідного для мети їх обробки та виконання застосовних юридичних обов'язків. Застосовуються такі строки та критерії:
- Основні дані облікового запису, надіслані зображення, необхідні для обраної функції, збережені карти, результати, пов'язані з долонею, портрети, тлумачення, контекст порадників і права доступу: доки обліковий запис активний і ця інформація потрібна для обраних функцій, з урахуванням застосовних прав на видалення та законних винятків.
- Вміст розмов: доки він потрібен для ведення розмови та надання доступної історії, вирішення питання підтримки чи безпеки або виконання іншої законної вимоги щодо зберігання. Це не дозволяє безстрокового зберігання для невизначеної мети.
- Записи про покинуті тести та ліди: до 90 днів. Події воронки: до 90 днів для сесій без покупки і до 2 років для сесій із покупкою, з урахуванням застосовних вимог щодо згоди та видалення.
- Записи про спроби входу за одноразовим паролем: до 30 днів для моніторингу безпеки, якщо конкретний інцидент чи юридичний обов'язок не виправдовує довшого зберігання.
- Платіжні та бухгалтерські записи: протягом установленого законом строку зберігання документів. Докази щодо підтримки, згоди, скасування, повернення коштів і спорів: протягом строку, виправданого запитом, строками позовної давності, незавершеними провадженнями чи обов'язковими зобов'язаннями.
Коли дані більше не потрібні, їх видаляють або незворотно знеособлюють відповідно до застосовного порядку. Залишкові копії з обмеженим доступом можуть зберігатися в резервних копіях до їх планової заміни з дотриманням необхідних правових заходів і заходів безпеки.
Закриття облікового запису не означає негайного видалення кожного запису. Водночас можливий майбутній спір не є підставою безстроково зберігати весь приватний вміст. Скасування підписки, видалення облікового запису та відкликання певної згоди є окремими запитами; звернися до служби підтримки, якщо хочеш виконати більше ніж одну дію.
13. Твої права та можливості вибору
Залежно від застосовного законодавства ти можеш вимагати доступу, копії, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних або інформації про отримувачів і передачу даних. Ти можеш заперечити проти обробки на підставі законних інтересів і маєш право заперечити проти прямого маркетингу. Ти можеш будь-коли відкликати згоду щодо обробки, яка на ній ґрунтується.
Надсилай запити на hello@moonino.com. Ми можемо попросити пропорційну інформацію для підтвердження особи чи повноважень і можемо прийняти запит від уповноваженого представника, якщо це дозволяє застосовне законодавство. Ми відповідаємо протягом строку, встановленого законом, пояснюємо будь-яку законну відмову і, якщо цього вимагає закон, надаємо інформацію про порядок оскарження.
Якщо застосовується законодавство штатів США про конфіденційність, відповідні права можуть включати відмову від таргетованої реклами чи від передбаченого законом продажу або поширення персональних даних, обмеження визначених способів використання чутливих даних та оскарження відмови в задоволенні запиту. Ми враховуємо обов'язкові за законом сигнали вподобань щодо відмови (opt-out), якщо це застосовно. Ці поняття залежать від законодавчих визначень і фактичної обробки.
Ти можеш подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, компетентного у твоїй юрисдикції, зокрема до органу ЄС/ЄЕП за місцем твого проживання, роботи чи ймовірного порушення. Для здійснення цього права не потрібно попередньо звертатися до нас.
14. Маркетинг, безпека та вимоги до користувачів
Щоб припинити отримувати рекламні листи, скористайся посиланням для відписки в рекламному листі або звернися до служби підтримки. Необхідні повідомлення щодо покупок, оплати, облікового запису, безпеки, підтримки та юридичних питань можуть надсилатися й надалі. Відписка від маркетингових розсилок не скасовує підписки.
Ми застосовуємо розумні технічні та організаційні заходи захисту, що відповідають ризикам. Жоден спосіб зберігання чи передавання даних не є повністю безпечним. Негайно повідом службу підтримки про підозру на несанкціонований доступ.
Послуги призначені для дорослих, які досягли повноліття відповідно до Умов надання послуг. Якщо користувач включає інформацію про дитину в запитане тлумачення, орієнтоване на дорослих, збір такої інформації має бути необхідним, законним і здійснюватися із застосовними гарантіями захисту. Якщо ти вважаєш, що дитина безпосередньо надала персональні дані без дозволу, звернися до нас для перевірки.
15. Оновлення та пов'язані політики
Ми можемо оновлювати цю Політику, щоб відобразити зміни в Послугах, обробці даних чи законодавстві. Щодо суттєвих змін ми надаємо додаткове повідомлення та отримуємо окрему згоду, якщо цього вимагає закон. Регіональне повідомлення має пріоритет щодо того регіонального питання конфіденційності, якого воно стосується.
Оригіналом є версія англійською мовою. Вона має переважну силу над перекладом, що від неї відрізняється, лише якщо це дозволяє закон; імперативні вимоги щодо використання місцевої мови залишаються в силі.
16. Контакти
Електронна пошта: hello@moonino.com
Контролер і оператор: BVH Global FZ-LLC
Торговельна ліцензія №: 45040223
Юрисдикція: Об'єднані Арабські Емірати
Адреса: CWFZ0442, Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates