Zásady ochrany osobných údajov
Posledná aktualizácia: 20. novembra 2026
Tieto zásady vysvetľujú, ako MOONINO spracúva osobné údaje, keď navštívite jeho webové stránky, vyplníte tematické kvízy, zakúpite si prístup, nahráte fotografie dlane alebo iné fotografie, dostanete astrologické alebo rodinne zamerané interpretácie, vytvoríte alebo zdieľate skice či iné výsledky, používate funkcie poradcu alebo kontaktujete podporu. Vysvetľujú účely, príjemcov, dobu uchovávania a vaše práva na ochranu súkromia.
1. Prevádzkovateľ a úlohy pri platbách
BVH Global FZ-LLC, číslo obchodnej licencie 45040223, so sídlom CWFZ0442, Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates, je prevádzkovateľom pri spracúvaní v rámci MOONINO, ktoré je opísané v týchto zásadách. Otázky a žiadosti týkajúce sa ochrany súkromia posielajte na adresu hello@moonino.com.
Predávajúci, obchodník zodpovedný za predaj (merchant of record), poskytovateľ platobných služieb alebo iný účastník platobného procesu môže pri spracúvaní transakcií samostatne vystupovať ako prevádzkovateľ na svoje vlastné právne účely, na účely predchádzania podvodom alebo na platobné účely. Spracovanie platby z tohto účastníka nerobí prevádzkovateľa všetkých údajov z kvízov, portrétov alebo konverzácií. Ak je pri konkrétnej činnosti prevádzkovateľom iný subjekt, bude uvedený v príslušnom oznámení.
Tieto zásady upravujú spracúvanie osobných údajov. Nezakladajú ani nerozširujú žiadny nárok na vrátenie peňazí, zrušenie ani predplatné. Tieto otázky sa riadia prijatými podmienkami nákupu, Podmienkami predplatného, Zásadami vrátenia peňazí, Zmluvnými podmienkami a kogentnými ustanoveniami právnych predpisov.
2. Údaje, ktoré poskytujete
Údaje o účte a kontaktné údaje, napríklad vaša e-mailová adresa, meno (ak ho uvediete), jazyk a kontaktné údaje použité pri komunikácii s podporou.
Údaje o narodení a údaje na personalizáciu, ktoré poskytnete a ktoré môžu zahŕňať dátum, čas a miesto narodenia, astrologické preferencie, odpovede v kvízoch, preferencie týkajúce sa vzťahov alebo rodiny a ďalšie údaje potrebné na poskytnutie zvoleného zážitku.
Obrazové a vizuálne vstupy, ak si ich funkcia vyžaduje, vrátane skenov alebo fotografií dlane, nahraných fotografií či iných obrazových súborov a odpovedí použitých na personalizované skice alebo portréty. Spracúvame len obsah relevantný pre zvolenú funkciu a bežné nahranie obrázka nepovažujeme za overenie totožnosti.
Správy, otázky, odpovede a spätná väzba súvisiace s dostupnými funkciami poradcu alebo konverzačnými funkciami vrátane kontextových údajov vybraných na podporu požadovanej odpovede.
Odpovede v kvíze Pregnancy & Children a v ďalších tematických kvízoch môžu odhaliť citlivé informácie o zdraví, plodnosti, tehotenstve alebo rodinných pomeroch a môžu obsahovať údaje týkajúce sa tretích osôb. Neposkytujte informácie o dieťati ani o inej osobe, pokiaľ to nie je pre danú funkciu nevyhnutné a nemáte na to potrebné oprávnenie. Spracúvanie osobitných kategórií údajov podlieha dodatočným ochranným opatreniam a samostatnému súhlasu alebo inej zákonnej podmienke, ako je opísané nižšie.
Správy pre podporu, žiadosti o zrušenie alebo vrátenie peňazí, údaje o nákupe, datované dôkazy a informácie primerane potrebné na overenie účtu alebo žiadosti týkajúcej sa ochrany súkromia.
Poskytujte len informácie relevantné pre danú funkciu. Neuvádzajte zbytočné citlivé údaje, úplné údaje o platobnej karte ani súkromné informácie, ktoré identifikujú iné osoby.
3. Generované údaje a obsah účtu
Spracúvame personalizované astrologické karty, poznatky súvisiace s Mesiacom, astromapy, výklady inšpirované čítaním z dlane, interpretácie s tematikou minulých životov a čarodejníc, symbolický materiál s tematikou tehotenstva a rodiny, skice, portréty a ďalšie výsledky vygenerované pre váš účet. V závislosti od zvoleného zážitku môžu zahŕňať vizuálne zhrnutia, symbolické opisy alebo kreatívne predpovede.
Ak funkcia podporuje ukladanie obsahu, príslušné výsledky, nahrané obrázky a súvisiace údaje z kvízu môžu byť prepojené s vaším účtom, aby ste ich mohli znovu zobraziť bez opakovania celého procesu generovania. Dostupný poradca môže spracúvať len ten kontext kvízu, obrázka, výsledku alebo konverzácie, ktorý je relevantný pre vašu požiadavku, a nedostáva automaticky všetok obsah.
Obsah konverzácií sa môže spracúvať na účely poskytovania odpovedí a udržiavania kontextu konverzácie. Ak je k dispozícii história konverzácií, súvisiaci obsah sa uchováva na účely poskytovania tejto histórie, a to v súlade s pravidlami uchovávania a s vašimi príslušnými právami.
4. Technické údaje, údaje o používaní a transakčné údaje
Technické údaje môžu zahŕňať IP adresu, informácie o prehliadači a zariadení, operačný systém, jazyk, časové pásmo, časové pečiatky, informácie o odkazujúcej stránke, identifikátory relácie a záznamy o bezpečnosti alebo chybách. Príslušné záznamy o aktivite môžu preukazovať prístup k účtu, doručenie obsahu, používanie funkcií a nárok vyplývajúci z predplatného.
Voliteľné analytické údaje, údaje o pripisovaní kampaní a reklamné údaje sa spracúvajú v súlade s príslušnými pravidlami pre súhlas alebo jeho odmietnutie (opt-out). Zásady používania súborov cookie vysvetľujú technológie ukladania v zariadení a sledovania oddelene od obsahu účtu uchovávaného v našich systémoch.
Poskytovatelia platobných služieb spracúvajú platobné údaje zadané v rámci platobného procesu. Dostávame transakčné údaje a údaje o predplatnom potrebné na správu, napríklad identifikátory objednávky a poskytovateľa, sumu, menu, stav platby, stav predplatného a údaje o vrátení peňazí alebo o spore. Ktorý poskytovateľ platobných služieb je príslušný, určuje nákupný proces.
5. Účely a právne základy
Ak sa uplatňuje všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR) alebo obdobný právny predpis, na uvedené účely používame nasledujúce právne základy. Ak údaje patria do chránenej osobitnej kategórie, vyžaduje sa aj samostatná podmienka.
- Plnenie zmluvy: zriadenie a prevádzka vášho účtu, poskytnutie zakúpeného prístupu, generovanie požadovaného personalizovaného obsahu, ukladanie výsledkov, poskytovanie požadovaných interakcií s poradcom a správa nákupov a zrušení.
- Zákonné povinnosti: uchovávanie požadovaných transakčných a účtovných záznamov, vybavovanie žiadostí orgánov verejnej moci podaných v súlade so zákonom a plnenie príslušných povinností v oblasti ochrany spotrebiteľa a ochrany údajov.
- Oprávnené záujmy: primerané zabezpečenie, predchádzanie podvodom, riešenie technických problémov, správa podpory, ochrana práv a nerušivé zlepšovanie služby, a to s výhradou posúdenia vašich práv a primeraných očakávaní.
- Súhlas: voliteľné analytické alebo reklamné technológie, ak sa súhlas vyžaduje, marketing, ak sa vyžaduje súhlas, a iné samostatne vysvetlené voliteľné spracúvanie.
Marketing sa môže opierať o iný právny základ len vtedy, ak to príslušné právne predpisy umožňujú a je zabezpečená každá požadovaná možnosť odmietnutia. Súhlas s personalizovaným obsahom služby automaticky neznamená súhlas s personalizovanou reklamou.
Ak nie sú poskytnuté informácie potrebné na poskytnutie požadovanej funkcie, táto funkcia nemusí byť dostupná alebo môže byť menej personalizovaná. Voľby týkajúce sa voliteľného marketingu alebo sledovania samy osebe neodnímajú zakúpený prístup.
6. Citlivé informácie a personalizácia
Niektoré odpovede v kvízoch alebo konverzácie môžu odhaliť citlivé informácie vrátane údajov o zdraví, tehotenstve alebo plodnosti, sexuálnom živote, sexuálnej orientácii alebo iných osobitne chránených záležitostiach. Fotografie dlane a iné fotografie sú osobnými údajmi, ak sa týkajú identifikovateľnej osoby, nie sú však automaticky biometrickými údajmi osobitnej kategórie slúžiacimi na identifikáciu len preto, že bol nahraný obrázok; akékoľvek použitie na jedinečnú identifikáciu osoby si vyžaduje samostatné posúdenie a primerané záruky.
Ak funkcia spracúva osobitné kategórie osobných údajov podľa GDPR, robíme tak len s vaším výslovným súhlasom na určený účel alebo na základe inej uplatniteľnej zákonnej výnimky, spolu s primeraným všeobecným právnym základom. Všeobecné prijatie týchto zásad nenahrádza žiadny samostatne požadovaný súhlas.
Súhlas môžete odvolať prostredníctvom adresy hello@moonino.com. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania, funkcia závislá od tohto spracúvania však už nemusí byť dostupná. Vysvetlíme vám všetky nevyhnutné dôsledky pre uložený obsah alebo prebiehajúcu personalizáciu.
Personalizované výstupy týkajúce sa astrológie, dlane, rodiny a vzťahov sú interpretačné alebo kreatívne výsledky založené na vašich vstupoch a príslušných výpočtoch, nie overené zdravotné skutočnosti ani skutočnosti o inej osobe. Každé rozhodnutie založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, ktoré má právne účinky alebo podobne významný dosah, musí spĺňať dodatočné záruky vyžadované príslušnými právnymi predpismi; obsah MOONINO nie je určený na takéto rozhodnutia.
7. Automatizované funkcie a externé spracúvanie
Automatizované generovanie a, ak sa pri konkrétnej funkcii využíva, spracúvanie pomocou umelej inteligencie môže zahŕňať vstupy, príslušný kontext účtu, správy a vygenerované odpovede potrebné na poskytnutie tejto funkcie. Technickí poskytovatelia môžu príslušné údaje spracúvať v našom mene na základe príslušných zmluvných dojednaní.
Tieto zásady neudeľujú neobmedzené povolenie na opätovné použitie súkromných konverzácií alebo iných vstupov na nesúvisiace účely. Akékoľvek samostatné použitie na trénovanie modelov alebo na iný podstatne odlišný účel musí byť pred svojím začatím presne vysvetlené a musí mať právny základ a možnosti voľby, ktoré vyžaduje zákon.
Oprávnené osoby a poskytovatelia služieb môžu mať prístup k príslušným záznamom, ak je to primerane potrebné na poskytnutie podpory, riešenie problému, prešetrenie zneužitia alebo splnenie zákonnej povinnosti. Prístup musí byť primeraný tomuto účelu.
8. Príjemcovia a sprístupnenie údajov
Príslušné údaje, obmedzené na daný účel, sprístupňujeme poskytovateľom, ktorí zabezpečujú hosting, databázy, overovanie, platby, e-mail a komunikáciu so zákazníkmi, bezpečnosť, technickú podporu a generovanie personalizovaného obsahu. Voliteľní partneri pre analytiku a reklamu dostávajú údaje len na základe príslušného právneho základu a vašich volieb.
Medzi našich poskytovateľov služieb patria nasledujúci. Poskytovateľ dostáva údaje relevantné pre svoju funkciu; nejde o povolenie sprístupniť všetok obsah účtu alebo konverzácií každému poskytovateľovi.
| Služba | Funkcia |
|---|---|
| Supabase | Hosting záznamov o účtoch a overovanie |
| Stripe | Spracovanie platieb a správa fakturácie |
| ActiveCampaign | Doručovanie e-mailov a komunikácia so zákazníkmi |
| Vercel Analytics a Speed Insights | Meranie používania a výkonu webovej stránky |
| Google Analytics, Google Tag Manager a Google Ads | Analytika a meranie reklamy |
| Meta Pixel, Microsoft advertising a Snap Pixel | Pripisovanie kampaní a reklama |
| Zendesk | Zákaznícka podpora |
| Cloudflare | Zabezpečenie sieťovej prevádzky |
Poskytovatelia služieb, ktorí konajú podľa našich pokynov, sú viazaní primeranými zmluvnými povinnosťami. Banky, kartové spoločnosti, platobné subjekty a niektorí reklamní partneri alebo partneri prevádzkujúci platformy môžu pri určitom spracúvaní samostatne určovať jeho účely a majú vlastné oznámenia o ochrane súkromia. Nie každý poskytovateľ dostáva všetky kategórie údajov.
Prepojené spoločnosti môžu pomáhať s technickými, finančnými, podpornými funkciami alebo s funkciami dodržiavania predpisov, ak je to potrebné a zákonne upravené. Postavenie prepojenej spoločnosti z nej automaticky nerobí prevádzkovateľa všetkých údajov MOONINO.
Primerané informácie môžeme sprístupniť odborným poradcom, príslušným orgánom alebo iným príjemcom, ak to vyžaduje zákon alebo ak je to potrebné na preukázanie, uplatnenie alebo obhajobu právnych nárokov. Predaj podniku, financovanie alebo reorganizácia môžu zahŕňať hĺbkovú previerku (due diligence) s primeranými zárukami alebo zákonný prenos údajov, a to s oznámením, ak sa vyžaduje.
10. Dôkazy pri vrátení peňazí, sporoch a bezpečnosti
Príslušné záznamy o nákupe, prijatí podmienok, doručení, aktivite, zrušení, podpore, vrátení peňazí a platobných sporoch môžeme použiť na prešetrenie žiadostí, overenie transakcie, predchádzanie podvodom a na preukázanie alebo obhajobu právnych nárokov. Snímky obrazovky a nahrávky poskytnuté zákazníkom sa používajú na príslušné posúdenie, a nie ako všeobecný zdroj nesúvisiacich osobných údajov.
Údaje potrebné pre prebiehajúci spor, zákonné vyšetrovanie, daňovú požiadavku alebo nárok sa môžu uchovávať aj po zrušení účtu, ak to zákon umožňuje alebo vyžaduje. Toto spracúvanie samo osebe neurčuje nárok na vrátenie peňazí ani neodníma kogentné práva spotrebiteľa.
11. Medzinárodné prenosy
Poskytovatelia alebo zabezpečenie podpory môžu zahŕňať spracúvanie mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. Ak dochádza k prenosu, ktorý podlieha obmedzeniam, používame záruky vyžadované príslušnými právnymi predpismi, napríklad príslušné rozhodnutie o primeranosti alebo vhodné štandardné zmluvné doložky, v prípade potreby s doplnkovými opatreniami.
Sídlo poskytovateľa ani jeho účasť v konkrétnom rámci nepovažujeme za náhradu overenia skutočného mechanizmu prenosu. Informácie o zárukách týkajúcich sa vašich údajov a ich kópiu alebo opis, ak sú podľa zákona k dispozícii, si môžete vyžiadať na adrese hello@moonino.com.
12. Uchovávanie a vymazanie
Osobné údaje uchovávame počas obdobia potrebného na ich účel a na splnenie príslušných zákonných povinností. Uplatňujú sa tieto lehoty a kritériá:
- Základné údaje o účte, nahrané obrázky potrebné pre zvolenú funkciu, uložené astrologické karty, výsledky súvisiace s dlaňou, portréty, interpretácie, kontext poradcu a oprávnenia na prístup: počas trvania aktívneho účtu a dovtedy, kým sú informácie potrebné pre zvolené funkcie, s výhradou príslušných práv na vymazanie a zákonných výnimiek.
- Obsah konverzácií: dovtedy, kým je potrebný na poskytovanie konverzácie a prípadnej dostupnej histórie, na riešenie otázky podpory alebo bezpečnosti alebo na splnenie inej zákonnej požiadavky na uchovávanie. Neoprávňuje to na uchovávanie na neurčito na nešpecifikovaný účel.
- Záznamy o nedokončených kvízoch a potenciálnych zákazníkoch: najviac 90 dní. Udalosti v predajnom lieviku: najviac 90 dní pri reláciách bez nákupu a najviac 2 roky pri reláciách s nákupom, s výhradou príslušných požiadaviek na súhlas a vymazanie.
- Záznamy o pokusoch o prihlásenie jednorazovým heslom: najviac 30 dní na účely monitorovania bezpečnosti, pokiaľ dlhšie uchovávanie neodôvodňuje konkrétny incident alebo zákonná povinnosť.
- Platobné a účtovné záznamy: počas príslušnej zákonnej lehoty na uchovávanie záznamov. Dôkazy týkajúce sa podpory, súhlasu, zrušenia, vrátenia peňazí a sporov: počas obdobia odôvodneného žiadosťou, zákonnými premlčacími lehotami, prebiehajúcimi konaniami alebo záväznými povinnosťami.
Keď údaje už nie sú potrebné, vymažú sa alebo sa v rámci príslušného postupu nezvratne anonymizujú. Zvyškové kópie s obmedzeným prístupom môžu zostať v zálohách až do ich bežného nahradenia, s výhradou potrebných právnych a bezpečnostných kontrol.
Zrušenie účtu neznamená, že sa každý záznam okamžite vymaže. Naopak, možný budúci spor nie je dôvodom na uchovávanie všetkého súkromného obsahu na neurčito. Zrušenie predplatného, vymazanie účtu a odvolanie konkrétneho súhlasu sú samostatné žiadosti; ak chcete vykonať viac ako jeden úkon, kontaktujte podporu.
13. Vaše práva a možnosti voľby
V závislosti od príslušných právnych predpisov môžete požiadať o prístup, kópiu, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť alebo o informácie o príjemcoch a prenosoch. Môžete namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnených záujmoch a máte právo namietať proti priamemu marketingu. Súhlas so spracúvaním, ktoré je na ňom založené, môžete kedykoľvek odvolať.
Žiadosti posielajte na adresu hello@moonino.com. Môžeme vás požiadať o primerané informácie na overenie totožnosti alebo oprávnenia a, ak to príslušné právne predpisy umožňujú, môžeme akceptovať splnomocneného zástupcu. Odpovedáme v zákonom stanovenej lehote, vysvetlíme každé zákonné zamietnutie a ak sa to vyžaduje, poskytneme informácie o možnosti odvolania.
Ak sa uplatňujú právne predpisy jednotlivých štátov USA o ochrane súkromia, príslušné práva môžu zahŕňať možnosť odmietnuť cielenú reklamu alebo predaj či zdieľanie osobných údajov v zmysle zákona, obmedziť určité spôsoby používania citlivých údajov a odvolať sa proti zamietnutiu žiadosti. Ak je to relevantné, rešpektujeme zákonom vyžadované signály preferencie odmietnutia (opt-out). Tieto pojmy závisia od zákonných definícií a od skutočne vykonávaného spracúvania.
Sťažnosť môžete podať dozornému orgánu pre ochranu údajov príslušnému vo vašej jurisdikcii vrátane orgánu v EÚ/EHP v štáte, v ktorom máte obvyklý pobyt, miesto výkonu práce alebo v ktorom došlo k údajnému porušeniu. Pred uplatnením tohto práva nás nemusíte kontaktovať.
14. Marketing, bezpečnosť a oprávnenosť používania
Ak chcete prestať dostávať propagačné e-maily, použite možnosť odhlásenia v propagačnom e-maile alebo kontaktujte podporu. Nevyhnutné správy týkajúce sa nákupu, fakturácie, účtu, bezpečnosti, podpory a právnych záležitostí vám môžeme posielať aj naďalej. Odhlásenie z marketingu nezruší predplatné.
Používame primerané technické a organizačné opatrenia zodpovedajúce rizikám. Žiadny spôsob ukladania alebo prenosu nie je úplne bezpečný. Podozrenie na neoprávnený prístup bezodkladne oznámte podpore.
Služby sú určené dospelým osobám, ktoré dosiahli plnoletosť podľa Zmluvných podmienok. Ak používateľ v rámci požadovanej interpretácie určenej dospelým uvedie informácie o dieťati, ich získavanie musí byť nevyhnutné, zákonné a musí podliehať príslušnej ochrane. Ak sa domnievate, že dieťa priamo a bez oprávnenia poskytlo osobné údaje, kontaktujte nás a vec preveríme.
15. Aktualizácie a súvisiace zásady
Tieto zásady môžeme aktualizovať, aby zohľadňovali zmeny Služieb, spracúvania alebo právnych predpisov. Pri podstatných zmenách poskytneme dodatočné oznámenie a, ak sa to vyžaduje, získame samostatný súhlas. Regionálne oznámenie upravuje tú konkrétnu regionálnu otázku ochrany súkromia, ktorej sa týka.
Pôvodným znením je anglická verzia. Pred odlišným prekladom má prednosť len v rozsahu, v akom to umožňuje zákon; kogentné požiadavky na používanie miestneho jazyka tým nie sú dotknuté.
16. Kontakt
E-mail: hello@moonino.com
Prevádzkovateľ osobných údajov a služby: BVH Global FZ-LLC
Číslo obchodnej licencie: 45040223
Jurisdikcia: Spojené arabské emiráty
Adresa: CWFZ0442, Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates