Politika privatnosti
Poslednje ažuriranje: 20. novembar 2026.
Ova Politika objašnjava kako MOONINO obrađuje podatke o ličnosti kada posećuješ njegove sajtove, popunjavaš tematske kvizove, kupuješ pristup, otpremaš slike dlana ili fotografije, primaš astrološka tumačenja ili tumačenja na porodične teme, generišeš ili deliš skice ili druge rezultate, koristiš funkcije savetnika ili se obraćaš podršci. Ona objašnjava svrhe obrade, primaoce, rokove čuvanja i tvoja prava u vezi sa privatnošću.
1. Rukovalac i uloge u plaćanju
BVH Global FZ-LLC, broj trgovinske licence 45040223, sa registrovanim sedištem na adresi CWFZ0442, Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates, rukovalac je podataka o ličnosti koji se u okviru usluge MOONINO obrađuju na način opisan u ovoj Politici. Za pitanja ili zahteve u vezi sa privatnošću obrati se na hello@moonino.com.
Prodavac, prodavac evidentiran u transakciji (merchant of record), procesor plaćanja ili drugi učesnik u plaćanju može zasebno biti rukovalac obrade transakcija za sopstvene pravne svrhe, svrhe sprečavanja prevara ili svrhe plaćanja. Samo postupanje sa plaćanjem ne čini tog učesnika rukovaocem svih podataka iz kvizova, portreta ili razgovora. Svaki drugačiji rukovalac za određenu aktivnost biće naveden u odgovarajućem obaveštenju.
Ova Politika uređuje obradu podataka o ličnosti. Ona ne stvara niti proširuje pravo na povraćaj novca, otkazivanje ili pretplatu. Ta pitanja uređuju prihvaćeni uslovi kupovine, Uslovi pretplate, Politika povraćaja novca, Uslovi korišćenja i prinudni propisi.
2. Podaci koje nam daješ
Podaci o nalogu i kontakt podaci, kao što su tvoja imejl adresa, ime (ako ga navedeš), jezik i kontakt podaci za podršku.
Podaci o rođenju i podaci za personalizaciju koje navedeš, što može obuhvatati datum, vreme i mesto rođenja, astrološke preferencije, odgovore na kviz, preferencije u vezi sa vezom ili porodicom i druge podatke potrebne za pružanje izabranog sadržaja.
Slike i vizuelni unosi kada ih određena funkcija zahteva, uključujući snimke ili fotografije dlana, otpremljene fotografije ili druge slikovne datoteke, kao i odgovore koji se koriste za personalizovane skice ili portrete. Obrađujemo samo sadržaj relevantan za izabranu funkciju i opšte otpremanje slike ne smatramo proverom identiteta.
Poruke, pitanja, odgovori i povratne informacije u vezi sa dostupnim funkcijama savetnika ili razgovora, uključujući kontekstualne podatke izabrane radi pripreme traženog odgovora.
Odgovori na kviz Pregnancy & Children i druge tematske kvizove mogu otkriti osetljive informacije o zdravlju, plodnosti, trudnoći ili porodičnim okolnostima i mogu sadržati podatke koji se odnose na treća lica. Ne dostavljaj informacije o detetu ili drugoj osobi osim ako je to neophodno za funkciju i ako imaš potrebno ovlašćenje. Obrada posebnih vrsta podataka o ličnosti podleže dodatnim merama zaštite i posebnom pristanku ili drugom zakonitom uslovu opisanom u nastavku.
Poruke podršci, zahtevi za otkazivanje ili povraćaj novca, podaci o kupovini, datirani dokazi i informacije razumno potrebne za proveru naloga ili zahteva u vezi sa privatnošću.
Navodi samo informacije relevantne za funkciju. Izbegavaj nepotrebne osetljive podatke, potpune podatke o platnoj kartici i privatne informacije na osnovu kojih se mogu identifikovati druge osobe.
3. Generisani podaci i sadržaj naloga
Obrađujemo personalizovane astrološke karte, uvide u vezi sa Mesecom, astromape, tumačenja inspirisana linijama dlana, tumačenja na temu prošlih života i veštica, simbolički materijal na temu trudnoće i porodice, skice, portrete i druge rezultate generisane za tvoj nalog. Oni mogu obuhvatati vizuelne sažetke, simbolične opise ili kreativna predviđanja, u zavisnosti od izabranog sadržaja.
Kada funkcija podržava čuvanje sadržaja, relevantni rezultati, dostavljene slike i povezani podaci iz kviza mogu biti povezani sa tvojim nalogom, kako bi im se moglo ponovo pristupiti bez ponavljanja celog postupka generisanja. Dostupni savetnik može obrađivati samo onaj kontekst kviza, slike, rezultata ili razgovora koji je relevantan za tvoj zahtev, umesto da podrazumevano dobija sav sadržaj.
Sadržaj razgovora može se obrađivati radi pružanja odgovora i održavanja konteksta razgovora. Kada je dostupna istorija razgovora, povezani sadržaj se čuva radi prikazivanja te istorije, u skladu sa pravilima o čuvanju podataka i tvojim primenljivim pravima.
4. Tehnički podaci, podaci o korišćenju i podaci o transakcijama
Tehnički podaci mogu obuhvatati IP adresu, informacije o pregledaču i uređaju, operativni sistem, jezik, vremensku zonu, vremenske oznake, podatke o izvoru posete, identifikatore sesije i bezbednosne zapise ili zapise o greškama. Relevantni zapisi o aktivnostima mogu pokazivati pristup nalogu, isporuku sadržaja, korišćenje funkcija i pravo pristupa po osnovu pretplate.
Neobavezni analitički podaci, podaci o atribuciji kampanja i podaci o oglašavanju obrađuju se u skladu sa važećim pravilima o pristanku ili odjavi (opt-out). Politika kolačića objašnjava tehnologije skladištenja na uređaju i tehnologije praćenja odvojeno od sadržaja naloga koji se čuva u našim sistemima.
Pružaoci usluga plaćanja obrađuju podatke o plaćanju unete tokom postupka plaćanja. Mi dobijamo podatke o transakcijama i pretplati potrebne za administraciju, kao što su identifikatori porudžbine i pružaoca usluge, iznos, valuta, status plaćanja, status pretplate i podaci o povraćaju novca ili sporu. Identitet relevantnog pružaoca usluga plaćanja određuje se tokom postupka kupovine.
5. Svrhe i pravni osnovi obrade
Kada se primenjuje Opšta uredba o zaštiti podataka o ličnosti (GDPR) ili sličan propis, za navedene svrhe koristimo sledeće pravne osnove. Kada podaci spadaju u zaštićene posebne vrste podataka o ličnosti, potreban je i dodatni poseban uslov.
- Izvršenje ugovora: otvaranje i vođenje tvog naloga, obezbeđivanje kupljenog pristupa, generisanje traženog personalizovanog sadržaja, čuvanje rezultata, pružanje traženih interakcija sa savetnikom i administriranje kupovina i otkazivanja.
- Zakonske obaveze: čuvanje propisanih evidencija o transakcijama i računovodstvenih evidencija, postupanje po zakonitim zahtevima nadležnih organa i ispunjavanje važećih obaveza u oblasti zaštite potrošača i zaštite podataka o ličnosti.
- Legitimni interesi: srazmerne mere bezbednosti, sprečavanje prevara, otklanjanje tehničkih problema, administracija podrške, zaštita zakonskih prava i nenametljivo unapređenje usluge, uz procenu tvojih prava i razumnih očekivanja.
- Pristanak: neobavezne analitičke ili oglašivačke tehnologije kada je to propisano, marketing kada je za njega potreban pristanak i druga posebno objašnjena neobavezna obrada.
Marketing se može zasnivati na drugom zakonitom osnovu samo kada to važeći propisi dozvoljavaju i kada je obezbeđena propisana mogućnost odjave. Pristanak na personalizovani sadržaj usluge ne znači automatski i pristanak na personalizovano oglašavanje.
Ako ne navedeš informacije potrebne za pružanje tražene funkcije, ta funkcija može biti nedostupna ili manje personalizovana. Izbori u vezi sa neobaveznim marketingom ili praćenjem sami po sebi ne ukidaju kupljeni pristup.
6. Osetljive informacije i personalizacija
Neki odgovori na kviz ili razgovori mogu otkriti osetljive informacije, uključujući informacije o zdravlju, trudnoći ili plodnosti, seksualnom životu, seksualnoj orijentaciji ili drugim posebno zaštićenim pitanjima. Slike dlana i fotografije predstavljaju podatke o ličnosti kada se odnose na lice koje se može identifikovati, ali se ne smatraju automatski posebnom vrstom podataka, odnosno biometrijskim podacima za identifikaciju, samo zato što je slika otpremljena; svaka upotreba radi jedinstvene identifikacije lica zahteva zasebnu procenu i odgovarajuće mere zaštite.
Kada funkcija obrađuje posebne vrste podataka o ličnosti u smislu GDPR-a, to činimo samo uz tvoj izričit pristanak za određenu svrhu ili na osnovu drugog primenljivog zakonskog izuzetka, uz odgovarajući opšti pravni osnov. Opšte prihvatanje ove Politike ne zamenjuje poseban pristanak kada je on potreban.
Pristanak možeš opozvati obraćanjem na hello@moonino.com. Opoziv ne utiče na zakonitost obrade sprovedene pre opoziva, ali funkcija koja zavisi od te obrade možda više neće biti dostupna. Objasnićemo ti sve neophodne posledice za sačuvani sadržaj ili tekuću personalizaciju.
Personalizovani astrološki sadržaji, kao i sadržaji u vezi sa dlanom, porodicom i vezama, predstavljaju interpretativne ili kreativne rezultate zasnovane na tvojim unosima i relevantnim proračunima, a ne proverene medicinske činjenice ili činjenice o drugoj osobi. Svaka odluka zasnovana isključivo na automatizovanoj obradi koja proizvodi pravne posledice ili na sličan način značajno utiče na lice podleže dodatnim merama zaštite koje propisuje važeći zakon; sadržaj usluge MOONINO nije namenjen za takve odluke.
7. Automatizovane funkcije i spoljna obrada
Automatizovano generisanje i, kada se koristi za određenu funkciju, obrada pomoću veštačke inteligencije (AI) mogu obuhvatati unose, relevantni kontekst naloga, poruke i generisane odgovore potrebne za pružanje te funkcije. Tehnički pružaoci usluga mogu obrađivati relevantne podatke u naše ime u skladu sa važećim ugovornim aranžmanima.
Ova Politika ne daje neograničenu dozvolu za ponovnu upotrebu privatnih razgovora ili drugih unosa u nepovezane svrhe. Svaka zasebna upotreba za obuku modela ili za drugu bitno drugačiju svrhu mora biti tačno objašnjena i mora imati pravni osnov i mogućnosti izbora koje propisuje zakon pre nego što započne.
Ovlašćeno osoblje i pružaoci usluga mogu pristupiti relevantnim zapisima kada je to razumno neophodno radi pružanja podrške, otklanjanja problema, istrage zloupotrebe ili ispunjavanja zakonske obaveze. Pristup mora biti srazmeran toj svrsi.
8. Primaoci i otkrivanje podataka
Relevantne podatke, u meri ograničenoj na svrhu, otkrivamo pružaocima usluga koji podržavaju hosting, baze podataka, autentifikaciju, plaćanja, imejl i komunikaciju sa korisnicima, bezbednost, tehničku podršku i generisanje personalizovanog sadržaja. Neobavezni partneri za analitiku i oglašavanje dobijaju podatke samo na osnovu važećeg pravnog osnova i u skladu sa tvojim izborima.
Naši pružaoci usluga obuhvataju sledeće. Svaki pružalac dobija podatke relevantne za svoju funkciju; ovo nije dozvola da se celokupan sadržaj naloga ili razgovora otkrije svakom pružaocu.
| Usluga | Funkcija |
|---|---|
| Supabase | Hosting evidencija o nalozima i autentifikacija |
| Stripe | Obrada plaćanja i administracija naplate |
| ActiveCampaign | Slanje imejlova i komunikacija sa korisnicima |
| Vercel Analytics i Speed Insights | Merenje korišćenja i performansi veb-sajta |
| Google Analytics, Google Tag Manager i Google Ads | Analitika i merenje učinka oglašavanja |
| Meta Pixel, Microsoft advertising i Snap Pixel | Atribucija kampanja i oglašavanje |
| Zendesk | Korisnička podrška |
| Cloudflare | Bezbednost saobraćaja |
Pružaoci usluga koji postupaju po našim uputstvima podležu odgovarajućim ugovornim obavezama. Banke, kartične mreže, platni subjekti i pojedini partneri za oglašavanje ili platforme mogu samostalno određivati svrhe određene obrade i imaju sopstvena obaveštenja o privatnosti. Ne dobija svaki pružalac svaku vrstu podataka.
Povezana lica mogu pomagati u tehničkim i finansijskim poslovima, poslovima podrške ili usklađenosti sa propisima kada je to potrebno i zakonito uređeno. Status povezanog lica ne čini taj subjekt automatski rukovaocem svih podataka usluge MOONINO.
Srazmerne informacije možemo otkriti stručnim savetnicima, nadležnim organima ili drugim primaocima kada to zakon nalaže ili kada je to neophodno radi utvrđivanja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva. Prodaja poslovanja, finansiranje ili reorganizacija mogu podrazumevati dubinsku analizu (due diligence) uz odgovarajuće mere zaštite ili zakonit prenos, uz obaveštenje kada je ono propisano.
10. Dokazi u vezi sa povraćajem novca, sporovima i bezbednošću
Relevantne evidencije o kupovini, prihvatanju, isporuci, aktivnostima, otkazivanju, podršci, povraćaju novca i sporovima u vezi sa plaćanjem možemo koristiti radi ispitivanja zahteva, provere transakcije, sprečavanja prevara i utvrđivanja ili odbrane zakonskih prava. Snimci ekrana i snimci koje dostave korisnici koriste se za odgovarajuće razmatranje, a ne kao opšti izvor nepovezanih podataka o ličnosti.
Podaci potrebni za spor u toku, zakonitu istragu, poreski zahtev ili potraživanje mogu se čuvati i nakon zatvaranja naloga kada to zakon dozvoljava ili nalaže. Ova obrada sama po sebi ne određuje pravo na povraćaj novca niti ukida prinudna prava potrošača.
11. Međunarodni prenos podataka
Pružaoci usluga ili aranžmani podrške mogu podrazumevati obradu izvan Evropskog ekonomskog prostora (EEP). Kada dođe do prenosa koji podleže ograničenjima, primenjujemo mere zaštite koje propisuje važeći zakon, kao što je primenljiva odluka o adekvatnosti nivoa zaštite ili odgovarajuće standardne ugovorne klauzule, uz dodatne mere kada je to potrebno.
Lokaciju pružaoca usluga ili njegovo učešće u određenom okviru ne smatramo zamenom za proveru stvarnog aranžmana prenosa. Obrati se na hello@moonino.com za informacije o merama zaštite relevantnim za tvoje podatke, kao i za njihov primerak ili opis kada je to prema zakonu dostupno.
12. Čuvanje i brisanje podataka
Podatke o ličnosti čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za njihovu svrhu i za ispunjenje važećih zakonskih obaveza. Primenjuju se sledeći rokovi i kriterijumi:
- Osnovni podaci o nalogu, dostavljene slike potrebne za izabranu funkciju, sačuvane astrološke karte, rezultati u vezi sa dlanom, portreti, tumačenja, kontekst savetnika i prava pristupa: dok je nalog aktivan i dok su informacije potrebne za izabrane funkcije, uz primenu važećih prava na brisanje i zakonskih izuzetaka.
- Sadržaj razgovora: dok je potreban za vođenje razgovora i prikaz eventualno dostupne istorije, rešavanje pitanja podrške ili bezbednosti ili ispunjavanje drugog zakonitog zahteva za čuvanje. Ovo ne dozvoljava čuvanje na neodređeno vreme za neodređenu svrhu.
- Napušteni kvizovi i evidencije potencijalnih kupaca: do 90 dana. Događaji u prodajnom levku (funnel): do 90 dana za sesije bez kupovine i do 2 godine za sesije sa kupovinom, uz primenu važećih zahteva u vezi sa pristankom i brisanjem.
- Evidencije o pokušajima prijave jednokratnom lozinkom: do 30 dana radi bezbednosnog nadzora, osim ako određeni incident ili zakonska obaveza opravdava duže čuvanje.
- Evidencije o plaćanjima i računovodstvene evidencije: tokom zakonom propisanog roka čuvanja. Dokazi u vezi sa podrškom, pristankom, otkazivanjem, povraćajem novca i sporovima: tokom perioda koji opravdavaju zahtev, zakonski rokovi zastarelosti, postupci u toku ili obavezujuće obaveze.
Kada podaci više nisu potrebni, brišu se ili se nepovratno deidentifikuju u skladu sa važećim postupkom. Ograničene preostale kopije mogu ostati u rezervnim kopijama do njihove redovne zamene, uz primenu neophodnih pravnih i bezbednosnih kontrola.
Zatvaranje naloga ne znači da se svaka evidencija odmah briše. S druge strane, mogući budući spor nije razlog da se sav privatni sadržaj čuva na neodređeno vreme. Otkazivanje pretplate, brisanje naloga i opoziv određenog pristanka predstavljaju zasebne zahteve; obrati se podršci ako želiš više od jedne radnje.
13. Tvoja prava i izbori
U zavisnosti od važećeg zakona, možeš zatražiti pristup, kopiju, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka ili informacije o primaocima i prenosima. Možeš podneti prigovor na obradu zasnovanu na legitimnim interesima, a imaš i pravo na prigovor na obradu radi direktnog marketinga. Pristanak možeš u svakom trenutku opozvati za obradu koja se na njemu zasniva.
Zahteve šalji na hello@moonino.com. Možemo zatražiti srazmerne informacije radi provere identiteta ili ovlašćenja i možemo prihvatiti ovlašćenog zastupnika kada to važeći zakon dozvoljava. Odgovaramo u zakonom propisanom roku, obrazlažemo svako zakonito odbijanje i, kada je to propisano, dajemo informacije o pravu na žalbu.
Kada se primenjuju propisi o privatnosti saveznih država SAD, relevantna prava mogu obuhvatati odjavu od ciljanog oglašavanja ili od prodaje ili deljenja podataka o ličnosti u smislu tih propisa, ograničavanje određenih načina korišćenja osetljivih podataka i žalbu na odbijeni zahtev. Kada je primenljivo, poštujemo zakonom propisane signale za odjavu (opt-out preference signals). Ovi pojmovi zavise od zakonskih definicija i stvarne obrade o kojoj je reč.
Možeš podneti pritužbu nadzornom organu za zaštitu podataka o ličnosti nadležnom u tvojoj jurisdikciji, uključujući organ u EU/EEP u državi u kojoj imaš uobičajeno boravište ili mesto rada ili u kojoj je došlo do navodne povrede. Nije potrebno da nam se obratiš pre ostvarivanja ovog prava.
14. Marketing, bezbednost i uslovi za korišćenje
Za prestanak primanja promotivnih imejlova koristi opciju za odjavu u promotivnom imejlu ili se obrati podršci. Neophodne poruke u vezi sa kupovinom, naplatom, nalogom, bezbednošću, podrškom i pravnim pitanjima i dalje ti se mogu slati. Odjava od marketinških poruka ne otkazuje pretplatu.
Primenjujemo razumne tehničke i organizacione mere zaštite primerene rizicima. Nijedan način čuvanja ili prenosa podataka nije potpuno bezbedan. Bez odlaganja obavesti podršku ako sumnjaš na neovlašćeni pristup.
Usluge su namenjene punoletnim licima u skladu sa Uslovima korišćenja. Ako korisnik u okviru traženog tumačenja namenjenog odraslima navede informacije o detetu, prikupljanje tih informacija mora biti neophodno, zakonito i podložno primenljivim merama zaštite. Ako smatraš da je dete bez odobrenja direktno dostavilo podatke o ličnosti, obrati nam se radi provere.
15. Izmene i povezane politike
Ovu Politiku možemo ažurirati kako bismo odrazili promene u Uslugama, obradi ili propisima. Za bitne izmene dajemo dodatno obaveštenje i pribavljamo poseban pristanak kada je to propisano. Regionalno obaveštenje uređuje ono regionalno pitanje privatnosti na koje se odnosi.
Izvorna verzija ovog dokumenta je verzija na engleskom jeziku. Ona ima prednost u odnosu na prevod koji od nje odstupa samo u meri u kojoj to zakon dozvoljava; prinudni zahtevi u vezi sa upotrebom lokalnog jezika ostaju nepromenjeni.
16. Kontakt
Imejl: hello@moonino.com
Rukovalac i operater: BVH Global FZ-LLC
Broj trgovinske licence: 45040223
Jurisdikcija: Ujedinjeni Arapski Emirati
Adresa: CWFZ0442, Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates