Politika privatnosti
Zadnje ažuriranje: 20. studenoga 2026.
Ova Politika objašnjava kako MOONINO obrađuje osobne podatke kada posjećujete njegove internetske stranice, rješavate tematske kvizove, kupujete pristup, učitavate slike dlana ili fotografije, primate astrološka tumačenja ili tumačenja s obiteljskom tematikom, izrađujete ili dijelite skice ili druge rezultate, koristite značajke savjetnika ili se obraćate korisničkoj podršci. Objašnjava svrhe obrade, primatelje, razdoblja čuvanja i vaša prava na privatnost.
1. Voditelj obrade i uloge u plaćanju
BVH Global FZ-LLC, broj trgovačke licencije 45040223, s registriranim sjedištem na adresi CWFZ0442, Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates, voditelj je obrade za obradu u okviru usluge MOONINO opisanu u ovoj Politici. Pitanja ili zahtjeve u vezi s privatnošću uputite na hello@moonino.com.
Prodavatelj, trgovac na čije se ime provodi transakcija (merchant of record), pružatelj usluga obrade plaćanja ili drugi sudionik u plaćanju može zasebno biti voditelj obrade podataka o transakciji za vlastite pravne svrhe, svrhe sprječavanja prijevara ili svrhe plaćanja. Provođenje plaćanja ne čini tog sudionika voditeljem obrade svih podataka iz kvizova, portreta ili razgovora. Ako je za određenu aktivnost odgovoran drugi voditelj obrade, on će biti naveden u odgovarajućoj obavijesti.
Ova Politika uređuje obradu osobnih podataka. Ona ne stvara niti proširuje pravo na povrat novca, otkaz ili pretplatu. Ta su pitanja uređena prihvaćenim uvjetima kupnje, Uvjetima pretplate, Politikom povrata novca, Uvjetima usluge i prisilnim propisima.
2. Podaci koje nam dajete
Podaci o računu i kontaktni podaci, kao što su vaša adresa e-pošte, ime ako ga navedete, jezik i kontaktni podaci za korisničku podršku.
Podaci o rođenju i podaci za personalizaciju koje navedete, a koji mogu uključivati datum, vrijeme i mjesto rođenja, astrološke preferencije, odgovore u kvizovima, preferencije povezane s vezom ili obitelji te druge podatke potrebne za pružanje odabranog iskustva.
Slike i vizualni unosi kada ih određena značajka zahtijeva, uključujući skenove ili fotografije dlana, učitane fotografije ili druge slikovne datoteke te odgovore koji se koriste za personalizirane skice ili portrete. Obrađujemo samo sadržaj relevantan za odabranu funkciju i opće učitavanje slike ne smatramo provjerom identiteta.
Poruke, pitanja, odgovori i povratne informacije povezani s dostupnim značajkama savjetnika ili razgovora, uključujući kontekstualne podatke odabrane kao potporu traženom odgovoru.
Odgovori u kvizu Pregnancy & Children i drugim tematskim kvizovima mogu otkriti osjetljive informacije o zdravlju, plodnosti, trudnoći ili obiteljskim okolnostima te mogu uključivati podatke koji se odnose na treće osobe. Ne dostavljajte podatke o djetetu ili drugoj osobi osim ako je to nužno za značajku i ako imate potrebno ovlaštenje. Obrada posebnih kategorija podataka podliježe dodatnim zaštitnim mjerama te zasebnoj privoli ili drugom zakonitom uvjetu opisanom u nastavku.
Poruke korisničkoj podršci, zahtjevi za otkaz ili povrat novca, podaci o kupnji, datirani dokazi i informacije razumno potrebne za provjeru računa ili zahtjeva u vezi s privatnošću.
Navodite samo informacije relevantne za značajku. Izbjegavajte nepotrebne osjetljive podatke, potpune podatke o platnoj kartici ili privatne informacije kojima se identificiraju druge osobe.
3. Generirani podaci i sadržaj računa
Obrađujemo personalizirane karte, uvide povezane s Mjesecom, astrološke karte lokacija (Astromap), čitanja nadahnuta dlanom, tumačenja s temom prošlih života i vještica, simbolički materijal s temom trudnoće i obitelji, skice, portrete i druge rezultate generirane za vaš račun. Ovisno o odabranom iskustvu, oni mogu uključivati vizualne sažetke, simbolične opise ili kreativna predviđanja.
Ako značajka podržava spremanje sadržaja, relevantni rezultati, dostavljene slike i povezani podaci iz kviza mogu se povezati s vašim računom kako bi se mogli dohvatiti bez ponavljanja cijelog postupka generiranja. Dostupni savjetnik može obrađivati samo onaj kontekst kviza, slike, rezultata ili razgovora koji je relevantan za vaš zahtjev, umjesto da prema zadanim postavkama prima sav sadržaj.
Sadržaj razgovora može se obrađivati radi davanja odgovora i održavanja konteksta razgovora. Ako se pruža povijest razgovora, povezani sadržaj čuva se kako bi se ta povijest mogla prikazati, podložno pravilima o čuvanju i vašim primjenjivim pravima.
4. Tehnički podaci, podaci o korištenju i podaci o transakcijama
Tehnički podaci mogu uključivati IP adresu, podatke o pregledniku i uređaju, operacijski sustav, jezik, vremensku zonu, vremenske oznake, podatke o izvoru pristupa (referrer), identifikatore sesije te sigurnosne zapise ili zapise o pogreškama. Relevantni zapisi o aktivnostima mogu pokazivati pristup računu, isporuku sadržaja, korištenje značajki i pravo pristupa u okviru pretplate.
Neobavezni analitički podaci, podaci o pripisivanju kampanja i oglašivački podaci obrađuju se u skladu s primjenjivim pravilima o privoli ili odjavi (opt-out). Politika kolačića zasebno objašnjava tehnologije pohrane na uređaju i tehnologije praćenja, odvojeno od sadržaja računa koji se čuva u našim sustavima.
Pružatelji usluga plaćanja obrađuju podatke o plaćanju koji se unose u postupku plaćanja. Mi primamo podatke o transakcijama i pretplatama potrebne za administraciju, kao što su identifikatori narudžbe i pružatelja usluga, iznos, valuta, status plaćanja, status pretplate te podaci o povratu novca ili sporu. Relevantni pružatelj usluga plaćanja određuje se postupkom kupnje.
5. Svrhe i pravne osnove
Ako se primjenjuje Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR) ili sličan propis, za navedene svrhe koristimo sljedeće pravne osnove. Ako podaci pripadaju zaštićenoj posebnoj kategoriji, potreban je i zaseban uvjet.
- Izvršenje ugovora: otvaranje i vođenje vašeg računa, pružanje kupljenog pristupa, generiranje traženog personaliziranog sadržaja, spremanje rezultata, omogućavanje traženih interakcija sa savjetnikom te administracija kupnji i otkaza.
- Pravne obveze: čuvanje propisanih evidencija o transakcijama i računovodstvenih evidencija, odgovaranje na zakonite zahtjeve nadležnih tijela te ispunjavanje primjenjivih obveza u području zaštite potrošača i zaštite podataka.
- Legitimni interesi: razmjerne mjere sigurnosti, sprječavanje prijevara, otklanjanje poteškoća, administracija korisničke podrške, zaštita zakonskih prava i nenametljivo poboljšanje usluge, podložno procjeni vaših prava i razumnih očekivanja.
- Privola: neobavezne analitičke ili oglašivačke tehnologije kada je to propisano, marketing kada je za njega potrebna privola te druga zasebno objašnjena neobavezna obrada.
Marketing se može temeljiti na drugoj pravnoj osnovi samo ako to dopušta primjenjivi propis i ako je osigurana propisana mogućnost odjave. Privola za personalizirani sadržaj usluge ne znači automatski i privolu za personalizirano oglašavanje.
Ako ne navedete informacije potrebne za pružanje tražene značajke, ta značajka može biti nedostupna ili manje personalizirana. Odabiri u vezi s neobaveznim marketingom ili praćenjem sami po sebi ne ukidaju kupljeni pristup.
6. Osjetljive informacije i personalizacija
Neki odgovori u kvizovima ili razgovori mogu otkriti osjetljive informacije, uključujući podatke o zdravlju, trudnoći ili plodnosti, spolnom životu, spolnoj orijentaciji ili drugim posebno zaštićenim pitanjima. Slike dlana i fotografije osobni su podaci ako se odnose na osobu koju je moguće identificirati, ali nisu automatski biometrijski podaci za identifikaciju iz posebne kategorije samo zato što je slika učitana; svaka upotreba radi jedinstvene identifikacije osobe zahtijeva zasebnu procjenu i odgovarajuće zaštitne mjere.
Ako značajka obrađuje posebne kategorije osobnih podataka u smislu GDPR-a, to činimo samo uz vašu izričitu privolu za određenu svrhu ili na temelju druge primjenjive zakonske iznimke, zajedno s odgovarajućom općom pravnom osnovom. Opće prihvaćanje ove Politike ne zamjenjuje zasebnu privolu kada je ona potrebna.
Privolu možete povući slanjem poruke na hello@moonino.com. Povlačenje ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja, ali značajka koja ovisi o toj obradi možda više neće biti dostupna. Objasnit ćemo sve nužne posljedice za spremljeni sadržaj ili daljnju personalizaciju.
Personalizirani astrološki rezultati te rezultati povezani s dlanom, obiteljskom tematikom i odnosima interpretativni su ili kreativni rezultati koji se temelje na vašim unosima i relevantnim izračunima, a ne provjerene medicinske činjenice ili činjenice o drugoj osobi. Svaka odluka koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi i koja proizvodi pravne ili slično značajne učinke mora ispunjavati dodatne zaštitne mjere propisane primjenjivim pravom; sadržaj usluge MOONINO nije namijenjen takvim odlukama.
7. Automatizirane značajke i vanjska obrada
Automatizirano generiranje te, kada se koristi za određenu značajku, obrada pomoću umjetne inteligencije mogu uključivati unose, relevantan kontekst računa, poruke i generirane odgovore potrebne za pružanje te značajke. Tehnički pružatelji usluga mogu obrađivati relevantne podatke u naše ime u skladu s primjenjivim ugovornim aranžmanima.
Ova Politika ne daje neograničeno dopuštenje za ponovnu upotrebu privatnih razgovora ili drugih unosa u nepovezane svrhe. Svaka zasebna upotreba za treniranje modela ili u drugu bitno drukčiju svrhu mora prije početka biti točno objašnjena te imati pravnu osnovu i mogućnosti izbora koje propisuje zakon.
Ovlašteno osoblje i pružatelji usluga mogu pristupiti relevantnim zapisima kada je to razumno potrebno za pružanje podrške, otklanjanje poteškoće, ispitivanje zlouporabe ili ispunjavanje zakonske obveze. Pristup mora biti razmjeran toj svrsi.
8. Primatelji i otkrivanje podataka
Relevantne podatke, ograničene na svrhu, otkrivamo pružateljima usluga koji podržavaju hosting, baze podataka, autentifikaciju, plaćanja, e-poštu i komunikaciju s korisnicima, sigurnost, tehničku podršku i generiranje personaliziranog sadržaja. Neobavezni partneri za analitiku i oglašavanje primaju podatke samo na temelju primjenjive pravne osnove i vaših odabira.
Naši pružatelji usluga uključuju sljedeće. Pružatelj usluga prima podatke relevantne za svoju funkciju; to nije dopuštenje za otkrivanje cjelokupnog sadržaja računa ili razgovora svakom pružatelju usluga.
| Usluga | Funkcija |
|---|---|
| Supabase | Hosting evidencija o računima i autentifikacija |
| Stripe | Obrada plaćanja i administracija naplate |
| ActiveCampaign | Dostava e-pošte i komunikacija s korisnicima |
| Vercel Analytics i Speed Insights | Mjerenje korištenja i performansi internetske stranice |
| Google Analytics, Google Tag Manager i Google Ads | Analitika i mjerenje oglašavanja |
| Meta Pixel, Microsoft advertising i Snap Pixel | Pripisivanje kampanja i oglašavanje |
| Zendesk | Korisnička podrška |
| Cloudflare | Sigurnost prometa |
Pružatelji usluga koji djeluju prema našim uputama podliježu odgovarajućim ugovornim obvezama. Banke, kartične mreže, platni subjekti te neki partneri za oglašavanje ili platforme mogu samostalno određivati svrhe određene obrade i imaju vlastite obavijesti o privatnosti. Ne prima svaki pružatelj usluga svaku kategoriju podataka.
Povezana društva mogu pomagati u tehničkim i financijskim poslovima, podršci ili usklađenosti kada je to potrebno i zakonito uređeno. Status povezanog društva ne čini taj subjekt automatski voditeljem obrade svih podataka usluge MOONINO.
Razmjerne informacije možemo otkriti stručnim savjetnicima, nadležnim tijelima ili drugim primateljima kada je to propisano zakonom ili potrebno za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. Prodaja poslovanja, financiranje ili reorganizacija mogu uključivati dubinsku analizu uz zaštitne mjere ili zakonit prijenos, uz obavijest kada je to propisano.
10. Dokazi o povratu novca, sporovima i sigurnosti
Relevantne evidencije o kupnji, prihvaćanju, isporuci, aktivnostima, otkazu, podršci, povratu novca i sporovima oko plaćanja možemo koristiti za ispitivanje zahtjeva, provjeru transakcije, sprječavanje prijevara te utvrđivanje ili obranu zakonskih prava. Snimke zaslona i snimke koje dostave korisnici koriste se za relevantnu provjeru, a ne kao opći izvor nepovezanih osobnih podataka.
Podaci potrebni za otvoreni spor, zakonitu istragu, poreznu obvezu ili pravni zahtjev mogu se čuvati i nakon zatvaranja računa kada to zakon dopušta ili propisuje. Ta obrada sama po sebi ne određuje pravo na povrat novca niti ukida prisilna prava potrošača.
11. Međunarodni prijenosi
Pružatelji usluga ili aranžmani podrške mogu uključivati obradu izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Kada se provodi prijenos podložan ograničenjima, koristimo zaštitne mjere propisane primjenjivim pravom, kao što su primjenjiva odluka o primjerenosti ili odgovarajuće standardne ugovorne klauzule, uz dopunske mjere kada je to potrebno.
Lokaciju pružatelja usluga ili njegovo sudjelovanje u određenom okviru ne smatramo zamjenom za provjeru stvarnog aranžmana prijenosa. Za informacije o zaštitnim mjerama relevantnima za vaše podatke te za presliku ili opis tih mjera, kada su dostupni prema zakonu, obratite se na hello@moonino.com.
12. Čuvanje i brisanje
Osobne podatke čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za njihovu svrhu i ispunjavanje primjenjivih zakonskih obveza. Primjenjuju se sljedeća razdoblja i kriteriji:
- Osnovni podaci o računu, dostavljene slike potrebne za odabranu značajku, spremljene karte, rezultati povezani s dlanom, portreti, tumačenja, kontekst savjetnika i prava pristupa: dok je račun aktivan i dok su informacije potrebne za odabrane funkcije, podložno primjenjivim pravima na brisanje i zakonitim iznimkama.
- Sadržaj razgovora: dok je potreban za vođenje razgovora i prikaz dostupne povijesti, rješavanje pitanja podrške ili sigurnosti ili ispunjavanje drugog zakonitog zahtjeva za čuvanje. To ne dopušta čuvanje na neodređeno vrijeme za neodređenu svrhu.
- Zapisi o napuštenim kvizovima i potencijalnim klijentima: do 90 dana. Događaji u prodajnom lijevku: do 90 dana za sesije bez kupnje i do 2 godine za sesije s kupnjom, podložno primjenjivim zahtjevima u vezi s privolom i brisanjem.
- Zapisi o pokušajima prijave jednokratnom lozinkom: do 30 dana radi sigurnosnog nadzora, osim ako određeni incident ili zakonska obveza opravdavaju dulje čuvanje.
- Evidencije o plaćanjima i računovodstvene evidencije: tijekom primjenjivog zakonskog roka čuvanja. Dokazi o podršci, privoli, otkazu, povratu novca i sporovima: tijekom razdoblja opravdanog zahtjevom, zakonskim rokovima zastare, otvorenim postupcima ili obvezujućim obvezama.
Kada podaci više nisu potrebni, brišu se ili se nepovratno deidentificiraju u skladu s primjenjivim postupkom. Ograničene preostale kopije mogu ostati u sigurnosnim kopijama do njihove redovite zamjene, podložno nužnim pravnim i sigurnosnim kontrolama.
Zatvaranje računa ne znači da se svaki zapis odmah briše. S druge strane, mogući budući spor nije razlog za čuvanje cjelokupnog privatnog sadržaja na neodređeno vrijeme. Otkaz pretplate, brisanje računa i povlačenje određene privole zasebni su zahtjevi; ako želite više od jedne radnje, obratite se korisničkoj podršci.
13. Vaša prava i mogućnosti izbora
Ovisno o primjenjivom pravu, možete zatražiti pristup, presliku, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost ili informacije o primateljima i prijenosima. Možete uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnim interesima te imate pravo na prigovor na izravni marketing. Privolu za obradu koja se na njoj temelji možete povući u bilo kojem trenutku.
Zahtjeve šaljite na hello@moonino.com. Možemo zatražiti razmjerne informacije radi provjere identiteta ili ovlaštenja te, kada to primjenjivo pravo dopušta, prihvatiti ovlaštenog zastupnika. Odgovaramo u zakonski propisanom roku, obrazlažemo svako zakonito odbijanje i, kada je to propisano, pružamo informacije o mogućnosti žalbe.
Ako se primjenjuju propisi o privatnosti saveznih država SAD-a, relevantna prava mogu uključivati odjavu od ciljanog oglašavanja ili od prodaje ili dijeljenja osobnih podataka u zakonskom smislu, ograničavanje određenih upotreba osjetljivih podataka i žalbu na odbijeni zahtjev. Kada je to primjenjivo, poštujemo zakonski propisane signale preferencije odjave (opt-out preference signals). Ti pojmovi ovise o zakonskim definicijama i stvarnoj obradi.
Možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka nadležnom u vašoj jurisdikciji, uključujući nadzorno tijelo u EU/EGP-u u državi u kojoj imate uobičajeno boravište, u kojoj radite ili u kojoj je došlo do navodne povrede. Prije ostvarivanja tog prava ne morate se obratiti nama.
14. Marketing, sigurnost i uvjeti za korištenje
Za prestanak primanja promotivne e-pošte upotrijebite mogućnost odjave u promotivnoj poruci ili se obratite korisničkoj podršci. Nužne poruke o kupnji, naplati, računu, sigurnosti, podršci i pravnim pitanjima i dalje vam se mogu slati. Odjava od marketinga ne otkazuje pretplatu.
Primjenjujemo razumne tehničke i organizacijske zaštitne mjere primjerene rizicima. Nijedna metoda pohrane ili prijenosa nije potpuno sigurna. O sumnji na neovlašteni pristup odmah obavijestite korisničku podršku.
Usluge su namijenjene odraslim osobama koje su navršile dob punoljetnosti u skladu s Uvjetima usluge. Ako korisnik u okviru zatraženog tumačenja namijenjenog odraslima navede informacije o djetetu, prikupljanje mora biti nužno, zakonito i podložno primjenjivim zaštitnim mjerama. Ako smatrate da je dijete izravno dostavilo osobne podatke bez ovlaštenja, obratite nam se radi provjere.
15. Izmjene i povezane politike
Ovu Politiku možemo ažurirati kako bismo odrazili promjene Usluga, obrade ili propisa. Kada je to propisano, za bitne promjene dajemo dodatnu obavijest i pribavljamo zasebnu privolu. Regionalna obavijest uređuje određeno regionalno pitanje privatnosti na koje se odnosi.
Izvornik je verzija na engleskom jeziku. Ona ima prednost pred prijevodom koji od nje odstupa samo ako to zakon dopušta; prisilni zahtjevi u pogledu upotrebe lokalnog jezika ostaju nepromijenjeni.
16. Kontakt
E-pošta: hello@moonino.com
Voditelj obrade i operater: BVH Global FZ-LLC
Broj trgovačke licencije: 45040223
Jurisdikcija: Ujedinjeni Arapski Emirati
Adresa: CWFZ0442, Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates